krew

krew: {{stl_3}}krew {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}krɛf{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_12}}anat {{/stl_12}}{{stl_14}}Blut {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\krew tętnicza/żylna {{/stl_22}}{{stl_14}}arterielles/venöses Blut {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}temperament{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}gorąca \krew {{/stl_22}}{{stl_14}}feuriges {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}heißes{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Blut {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pochodzenie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}więzy krwi {{/stl_22}}{{stl_14}}Blutsbande {{/stl_14}}{{stl_43}}Pl {{/stl_43}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}w czyichś żyłach płynie czyjaś \krew {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}in jds Adern fließt jds Blut {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}błękitna \krew {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}blaues Blut {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}koń czystej krwi {{/stl_22}}{{stl_14}}Vollblüter {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}człowiek z krwi i {{/stl_18}}{{stl_63}}kości{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}ein Mensch von Fleisch und Blut {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}on ma \krew na {{/stl_18}}{{stl_63}}rękach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_41}}sumieniu{{/stl_41}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}an seinen Fingern {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}Händen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}klebt Blut {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}historia {{/stl_18}}{{stl_63}}mrożąca{{/stl_63}}{{stl_18}} \krew w żyłach {{/stl_18}}{{stl_14}}eine Geschichte{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}die das Blut in den Adern gerinnen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gefrieren{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}lässt {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}nowa{{/stl_63}}{{stl_18}} \krew {{/stl_18}}{{stl_14}}frisches Blut {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}z {{/stl_18}}{{stl_63}}zimną{{/stl_63}}{{stl_18}} krwią {{/stl_18}}{{stl_14}}kaltblütig {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\krew w kimś {{/stl_18}}{{stl_63}}kipi{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}burzy{{/stl_56}}{{stl_41}} się{{/stl_41}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}jd kocht vor {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}aus{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Wut {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}mieć{{/stl_63}}{{stl_18}} coś we krwi {{/stl_18}}{{stl_14}}etw im Blut haben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\krew {{/stl_18}}{{stl_63}}napływa{{/stl_63}}{{stl_18}} komuś do twarzy {{/stl_18}}{{stl_14}}das Blut schießt jdm ins Gesicht {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\krew {{/stl_18}}{{stl_63}}odpłynęła{{/stl_63}}{{stl_18}} z jej twarzy {{/stl_18}}{{stl_14}}alles Blut wich aus ihrem Gesicht {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}stracić{{/stl_63}}{{stl_18}} zimną \krew {{/stl_18}}{{stl_14}}die Fassung verlieren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}coś komuś {{/stl_18}}{{stl_63}}weszło{{/stl_63}}{{stl_18}} w \krew {{/stl_18}}{{stl_14}}etw ist jdm in Fleisch und Blut übergegangen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}zachować{{/stl_63}}{{stl_18}} zimną \krew {{/stl_18}}{{stl_14}}kaltes Blut {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}einen kühlen Kopf{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}bewahren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\krew go {{/stl_18}}{{stl_63}}zalewa{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}er kocht vor Wut{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}vor Wut schießt ihm das Blut ins Gesicht {{/stl_14}}

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

krew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. krwi, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czerwony płyn krążący w zamkniętym układzie naczyń krwionośnych kręgowców, składający się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
krew — ż V, DCMs. krwi, W. krwi, blm 1. «płynna tkanka krążąca w układzie żył i tętnic kręgowców, składająca się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza tkankom tlen z narządów oddechowych i zabiera dwutlenek węgla, rozprowadza substancje odżywcze i… … Słownik języka polskiego
krew burzy się [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś się denerwuje, oburza z jakiegoś powodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krew burzy się, kipi, gotuje się, wzburzyła się, zakipiała, zagotowała się w kimś. Krew wzburzyła się w nim na takie stawianie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew burzy się [i syn.] w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyichś} {{/stl 8}}żyłach {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co krew burzy się [i syn.] {{/stl 7}}{{stl 8}}{w kimś}. {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew nie woda — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie, usprawiedliwiająco o czyjejś energii, żywotności, werwie itp., o przejawach czyjegoś bujnego, burzliwego temperamentu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie ma się co dziwić chłopakowi – krew nie woda. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew uderzyła — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do głowy {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś traci panowanie nad sobą, ulega silnemu wzruszeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na tę obelgę krew uderzyła mu do głowy i zaczął się rwać do bójki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew z mlekiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} o zdrowej, delikatnej, lekko różowej cerze; także o człowieku mającym taką cerę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wspaniała dziewczyna, krew z mlekiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew ścina się – ścięła się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w żyłach {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś zamarł, osłupiał itp. z przerażenia, bólu, na widok czegoś okropnego, przerażającego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew z krwi, kość z — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjejś} {{/stl 8}}kości {{/stl 13}}{{stl 7}} o dużym podobieństwie, zwykle syna do ojca, nie tylko fizycznym, ale i pod względem cech charakteru {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew kogoś zalewa — Odczuwać wściekłość lub irytację Eng. To be very angry or irritated … Słownik Polskiego slangu

Academic dictionaries and encyclopedias

krew

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

krew

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link